Lernvideos in der eigenen Sprache: Was Untertitel, Transkripte und Audiospuren wirklich bringen

Schreibtisch mit Laptop, auf dem ein Lernvideo mit Untertitelzeile läuft, daneben Kopfhörer, Notizbuch, markiertes Transkript und Karteikarten.

Du sitzt im Zug, die Vorlesungsaufzeichnung läuft auf Englisch, und die Kopfhörer liegen zu Hause. Also Ton aus, Untertitel an. Nach zehn Minuten hast du jede Zeile gelesen und trotzdem nur die Hälfte verstanden. Das kann dir mit Lernvideos in einer Zweitsprache leicht passieren. Ob Untertitel dann helfen oder eher stören, hängt vom Video ab, … Weiterlesen